此版本为2000年录像带版《咒怨》的官方国语配音重置版。故事与原版一致：义工理佳在拜访佐伯家后，被卷入无法解释的死亡诅咒中。凡是踏入那栋房子的人，都会在几天内离奇惨死，死前都会听到伽椰子发出的、令人毛骨悚然的喉音。但国语配音版微妙地改变了体验：当伽椰子用清晰的中文说出“我在这里”而不是日语的呜咽时，一种诡异的现实感侵入。尤其是俊介在被窝里看到伽椰子时，那句经典的“呃”变成了字正腔圆的“啊——”，反而因为过于标准而产生了违和的恐怖谷效应。
换一种语言，等于换一种恐惧。国配版并非搞笑，而是以一种更“亲切”的方式让诅咒穿透第四面墙。当日常语言承载最不日常的恐怖时，那种入侵感比原版更让人后背发凉。经典重制，值得体验。
恐龙不再是岛上囚徒，而是人类统治权的挑战者，全球战场全面开打。
一个欠高利贷的赌徒卖掉自己一颗肾后，发现买主是他失散二十年的亲弟弟。
村子每年选一个少女献祭给“血口”，今年被选中的女孩发现，血口是村民们自己编出来的谎言。
父亲葬礼后，性格迥异的三兄妹被迫共同经营濒临破产的家庭农场，摩擦不断。
东京自闭症摄影师回到故乡，在即将被水库淹没的雨鳟川边，发现了母亲埋藏三十年的情书。
七岁男孩以为杀死了哥哥，独自带上零钱和地图，踏上了跨越巴黎的逃亡之路。
被贬为凡人的海克力士必须找回神格，阻止冥王哈迪斯毁灭人间。
说唱歌手Earn在平行时空的亚特兰大醒来，发现所有人都变成了木偶，而他的歌能让人恢复正常。
